1 00:00:09,759 --> 00:00:10,927 Üzgünüm, siz de muhtemelen fark edildi 2 00:00:10,969 --> 00:00:12,804 midem biraz daha fazla son zamanlarda hassas 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,139 eğer sakıncası yoksa 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,141 Giyiyor biraz daha az parfüm, 5 00:00:16,182 --> 00:00:18,268 ve eğer öğle yemeğin özellikle keskindir, 6 00:00:18,309 --> 00:00:19,853 belki vardır dinlenme odasında. 7 00:00:19,894 --> 00:00:21,604 Gerçekten yapardık takdir ediyorum. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,314 Pam sürekli kusmak 9 00:00:23,356 --> 00:00:24,649 hamilelik nedeniyle. 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,068 Eğer bir şey yerse fetüs bundan hoşlanmaz, 11 00:00:27,110 --> 00:00:29,446 becerikli. Bu harika. 12 00:00:29,487 --> 00:00:33,491 Üç onsluk bir fetüs kararları veriyor. 13 00:00:33,533 --> 00:00:35,785 Çok saçma. 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,120 Tanrım, özür dilerim. 15 00:00:37,162 --> 00:00:38,747 Sanırım toplantıyı kaçırdım 16 00:00:38,788 --> 00:00:41,708 hepimizin oy kullandığı yer hamile kalman için. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,793 Hayır. hakkımı saklı tutuyorum 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,713 haşlanmış yumurtalarımı soymak için masamda. 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,423 Dwight, osuruk gibi kokuyorlar. 20 00:00:48,465 --> 00:00:50,008 hiç düşündün mü o koku 21 00:00:50,050 --> 00:00:53,178 bu seni mide bulandırır anayasamı güçlendirir mi? 22 00:00:53,219 --> 00:00:54,554 Evet, umursamazdım eğer bunları yediysen 23 00:00:54,596 --> 00:00:55,764 dinlenme odasında da. 24 00:00:55,805 --> 00:00:56,931 Evet, böylece geçebilirsiniz eşyalarım mı? 25 00:00:56,973 --> 00:00:58,433 Hayır, teşekkür ederim. 26 00:00:58,475 --> 00:01:01,519 Phyllis, eğer yapabilirsen farklı bir sabuna geç 27 00:01:01,561 --> 00:01:02,812 sadece bir veya iki aylığına mı? 28 00:01:02,854 --> 00:01:04,397 Seninki biraz parfümlü. 29 00:01:04,439 --> 00:01:06,649 Artık bu durum komik olmaya başladı. 30 00:01:06,691 --> 00:01:09,361 Bütün sabah sabırsızlıkla bekliyorum öğleden sonra purolarıma 31 00:01:09,402 --> 00:01:12,030 ve durmuyorum herkes için. 32 00:01:12,072 --> 00:01:14,115 Sorduğumu sanmıyorum çok fazla. 33 00:01:14,157 --> 00:01:17,911 Sanırım bu sadece son işyerinde nezaket kuralları. 34 00:01:36,429 --> 00:01:39,557 İnsanların hastalandığını görmek beni her zaman hasta ediyor. 35 00:01:39,599 --> 00:01:41,893 Ve... 36 00:01:41,935 --> 00:01:43,561 açıkçası, bunun hakkında konuşmak da öyle 37 00:01:43,603 --> 00:01:45,480 yani... vay be. 38 00:01:45,522 --> 00:01:48,775 [öğürme] 39 00:01:50,777 --> 00:01:54,406 [ikisi de öğürüyor] 40 00:01:57,951 --> 00:01:59,452 [öksürük] 41 00:02:28,815 --> 00:02:30,442 Merhaba dünya. 42 00:02:30,483 --> 00:02:32,027 Bu Pam Beesly. 43 00:02:32,068 --> 00:02:33,528 ve bu son taksit 44 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 düğün video günlüğümden. 45 00:02:36,656 --> 00:02:39,284 Bu öğleden sonra nişanlım Jim ve ben gidiyorum 46 00:02:39,325 --> 00:02:44,372 evlenmek için Niagara Şelalesi'ne yarım günlük bir çalışmanın ardından. 47 00:02:44,414 --> 00:02:48,293 Vay be! Evliliğimi başlatıyorum! 48 00:02:48,335 --> 00:02:50,128 Üzgünüm, gerçekten heyecanlıyım. 49 00:02:50,170 --> 00:02:52,464 Tamam aşkım. Öyleyse görelim. 50 00:02:52,505 --> 00:02:54,758 Son kez konuştuğumda zorluklar hakkında 51 00:02:54,799 --> 00:02:56,176 bir düğün düzenlemenin bir bütçeyle, 52 00:02:56,217 --> 00:02:59,054 özellikle çiçek aranjmanları. 53 00:02:59,095 --> 00:03:01,639 Benim çözümüm... 54 00:03:01,681 --> 00:03:03,308 kağıt çiçekler. 55 00:03:03,350 --> 00:03:05,310 Bunları kullanarak yaptım sıradan bir karton 56 00:03:05,352 --> 00:03:07,312 depoda bulduğum şey. 57 00:03:07,354 --> 00:03:09,522 Yapacaklarına inanabiliyor musun? şunu çöpe mi atacaksın? 58 00:03:11,358 --> 00:03:13,568 - Merhaba bebeğim. - Merhaba bebeğim. 59 00:03:17,489 --> 00:03:19,407 [kıkırdar] 60 00:03:23,119 --> 00:03:25,914 Bana haber vermelisin bunu yaparken. 61 00:03:27,123 --> 00:03:28,625 Peki sen ne düşünüyorsun? 62 00:03:28,667 --> 00:03:30,085 Bütün sabahı bunu yaparak geçirdim. 63 00:03:30,126 --> 00:03:31,753 - Gerçekten çok özel. - [gülüyor] 64 00:03:31,795 --> 00:03:34,005 {\an8}Evet ama öyle olması gerekmiyor mu? bunu bizim için yapmak... 65 00:03:34,047 --> 00:03:36,007 {\an8}hayır, harika. 66 00:03:36,049 --> 00:03:39,010 {\an8}Eh, bu sadece benim için gerçekten önemli bir gün. 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 {\an8}- Tebrikler. - Teşekkürler. 68 00:03:41,262 --> 00:03:45,100 {\an8}Dunder Mifflin Scranton bugün ve cuma günü kapalı olacak 69 00:03:45,141 --> 00:03:47,894 {\an8}bir şirket düğünü için Niagara Şelalesi'nde, 70 00:03:47,936 --> 00:03:49,187 {\an8}lütfen mesaj bırakın, 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,356 {\an8}ve size geri döneceğiz mümkün olan en kısa sürede. 72 00:03:51,398 --> 00:03:53,149 {\an8}Harika bir gün geçirmenizi dileriz. 73 00:03:53,191 --> 00:03:54,275 {\an8}İster inanın ister inanmayın Kevin, 74 00:03:54,317 --> 00:03:56,903 {\an8}havai fişekler "Yapma" sütununda. 75 00:03:56,945 --> 00:03:58,988 {\an8}Yani bunları siz sağlayacaksınız o zaman? 76 00:03:59,030 --> 00:04:00,615 {\an8}Hayır, bu havai fişeksiz bir düğün. 77 00:04:00,657 --> 00:04:02,534 {\an8}- Ne oluyor? - Benimle dalga geçiyor olmalısın. 78 00:04:02,575 --> 00:04:04,661 {\an8}Tamam, bunların hepsi hatırlanması önemlidir, 79 00:04:04,703 --> 00:04:07,497 {\an8}ama en önemli şey kimse bir şey söylemiyor mu 80 00:04:07,539 --> 00:04:09,165 {\an8}hamileliğim hakkında düğünde. 81 00:04:09,207 --> 00:04:10,583 {\an8}Kesinlikle, çünkü herkes bilmiyor 82 00:04:10,625 --> 00:04:12,085 {\an8}ve bazı insanlar gücenmiş olabilir. 83 00:04:12,127 --> 00:04:14,337 {\an8}Her yerde düzgün insanlar gücenecek. 84 00:04:14,379 --> 00:04:16,172 {\an8}Şey, şunu düşünüyoruz: büyükannemin, 85 00:04:16,214 --> 00:04:18,425 {\an8}kime söylemediğimize, ve çok eski kafalı biri. 86 00:04:18,466 --> 00:04:20,552 {\an8}Şanslısın bir büyükanneye sahip olmak. 87 00:04:20,593 --> 00:04:22,679 {\an8}Bazılarımız kendi büyükannemiz olmak. 88 00:04:22,721 --> 00:04:24,222 {\an8}Biliyor musun Angela, ımm, 89 00:04:24,264 --> 00:04:25,765 {\an8}gelmene gerek yok düğüne. 90 00:04:25,807 --> 00:04:27,559 {\an8}- Gerçekten mi, Pam? - Evet öyle. Evet öyle. 91 00:04:27,600 --> 00:04:29,102 {\an8}Hepimiz gideceğiz ve gideceğiz iyi vakit geçireceğim. 92 00:04:29,144 --> 00:04:31,229 {\an8}- Ah! Beni çimdikledi. - Hayır. 93 00:04:31,271 --> 00:04:32,897 {\an8}Bir dahaki sefere hepimiz bu odadayız 94 00:04:32,939 --> 00:04:34,065 {\an8}Jim ve ben evleneceğiz. 95 00:04:34,107 --> 00:04:35,567 {\an8}Göreceğiz. 96 00:04:35,608 --> 00:04:36,901 {\an8}- Teşekkür ederim Dwight. - Güle güle. 97 00:04:36,943 --> 00:04:38,403 {\an8}- Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 98 00:04:38,445 --> 00:04:41,614 {\an8}Ah, merhaba, ve beni utandırma 99 00:04:41,656 --> 00:04:43,366 {\an8}Niagara'ya gittiğimizde. 100 00:04:43,408 --> 00:04:46,036 {\an8}Niagara konaklamalarında neler olur? Niagara'da. 101 00:04:46,077 --> 00:04:47,996 {\an8}[kahkahalar] 102 00:04:48,038 --> 00:04:49,622 {\an8}Yapma, yapma, yapma. 103 00:04:49,664 --> 00:04:51,750 {\an8}Şakamı çaldın. Don't steal my joke. 104 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 {\an8}Hayır, şakanızı çalmadım. 105 00:04:53,251 --> 00:04:54,502 {\an8}Evet, bunu dün söyledim. 106 00:04:54,544 --> 00:04:55,837 {\an8}Ama şunu söyleyebilirsin herhangi bir şey hakkında. 107 00:04:55,879 --> 00:04:58,381 {\an8}Muhasebede neler olur? stays in accounting. 108 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 {\an8}Oh, yeah. [kahkahalar] 109 00:04:59,883 --> 00:05:02,427 {\an8}Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen. Dwight, that's my joke. 110 00:05:02,469 --> 00:05:04,220 {\an8}Hayır, ama çok kolay. Ben de bunu söylüyorum. 111 00:05:04,262 --> 00:05:05,388 {\an8}- You can say-- - Okay, this is what 112 00:05:05,430 --> 00:05:07,932 {\an8}Şundan bahsediyorum. When we leave here 113 00:05:07,974 --> 00:05:10,310 {\an8}ve Niagara Şelalesi'ne gidin, 114 00:05:10,352 --> 00:05:13,605 {\an8}temsil ediyoruz Dunder Mifflin, millet. 115 00:05:13,646 --> 00:05:15,815 {\an8}Bu çok önemli wedding for this branch, 116 00:05:15,857 --> 00:05:17,567 {\an8}en önemli düğün until I get married, 117 00:05:17,609 --> 00:05:19,778 {\an8}so I want you all en iyi davranışın hakkında 118 00:05:19,819 --> 00:05:22,781 {\an8}Ya da bana yardım et, Tanrım! 119 00:05:22,822 --> 00:05:27,327 {\an8}O halde seninle orada görüşürüz in "Viagra" Falls. 120 00:05:29,496 --> 00:05:31,122 {\an8}Pam ve Jim'in düğünü 121 00:05:31,164 --> 00:05:33,458 {\an8}en iyi teslim alma noktası 122 00:05:33,500 --> 00:05:36,920 {\an8}evrenin tarihinde. 123 00:05:36,961 --> 00:05:40,090 Onlar çekici insanlardır, ve sahip olduklarını varsayıyorum 124 00:05:40,131 --> 00:05:43,176 a lot of attractive unmarried female friends 125 00:05:43,218 --> 00:05:46,429 tanışmayı umduğum kişi. 126 00:05:46,471 --> 00:05:49,724 Sanırım gizli silahım benim tostum olacak. 127 00:05:49,766 --> 00:05:55,647 Tostum komik olacak. büyüleyici, çok cinsel. 128 00:05:55,689 --> 00:06:00,068 Um, büyüklere atıfta bulunacak yaz gişe rekorları kıran filmler, 129 00:06:00,110 --> 00:06:03,738 bu yüzden her kadına meydan okuyorum "G-Force"u kim izledi 130 00:06:03,780 --> 00:06:06,074 ayakları yerden kesilmemeli. 131 00:06:06,116 --> 00:06:07,742 Deodorant, diş macunu, kontrol et. 132 00:06:07,784 --> 00:06:09,744 [fısıldayarak] Prezervatif getirdin mi? 133 00:06:09,786 --> 00:06:11,371 Evet, ekstra büyük. 134 00:06:11,413 --> 00:06:13,123 78 prezervatif getirdim. 135 00:06:13,164 --> 00:06:15,875 [gülüyor] Ah, dostum. Üç gün boyunca mı? 136 00:06:15,917 --> 00:06:18,712 78 kez seks yapacaksın üç gün içinde mi? 137 00:06:18,753 --> 00:06:20,714 26 kez. 138 00:06:21,548 --> 00:06:25,010 Kaç tane prezervatif do you use each time? 139 00:06:25,051 --> 00:06:27,012 Üç, değil mi? 140 00:06:27,053 --> 00:06:28,388 Bir... 141 00:06:31,016 --> 00:06:33,518 Her biri için bir tane. 142 00:06:33,560 --> 00:06:35,061 Başka ne? Başka ne? Başka ne? 143 00:06:35,103 --> 00:06:36,187 Uh, I got a binder here. 144 00:06:36,229 --> 00:06:38,023 Uh, we can take turns studying it 145 00:06:38,064 --> 00:06:39,357 diğeri arabayı sürerken. 146 00:06:39,399 --> 00:06:42,193 Okay, sort of like sağlık dersi meselesi, evet. 147 00:06:42,235 --> 00:06:43,778 I could use a refresher. 148 00:06:43,820 --> 00:06:45,196 No, it's, uh-- 149 00:06:45,238 --> 00:06:47,699 I stole the guest list from Jim's desk, 150 00:06:47,741 --> 00:06:50,076 and I search-engined every female 151 00:06:50,118 --> 00:06:51,536 ailenin her iki tarafında. 152 00:06:51,578 --> 00:06:53,246 - Defol buradan. - Evet. 153 00:06:53,288 --> 00:06:55,290 - Oh, my god, Dwight. - For instance, 154 00:06:55,331 --> 00:06:58,877 Pam'in kuzeni Jocelyn Webster. 155 00:06:58,918 --> 00:07:01,421 - There's a name. - [gülüyor] 156 00:07:01,463 --> 00:07:04,632 İki yıl önce satıyordu a mountain bike. 157 00:07:04,674 --> 00:07:07,344 Ah, peki, tell me about Jocelyn. 158 00:07:07,385 --> 00:07:08,678 - What's she like? - Yapacağım. Yapacağım. 159 00:07:08,720 --> 00:07:11,473 Uh, she's really into mountain biking, 160 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 - ama son zamanlarda pek değil. - Tamam aşkım. 161 00:07:13,600 --> 00:07:16,353 Ah, birkaç yüz tane vardı dollars to spend. 162 00:07:16,394 --> 00:07:21,524 I mean, if she was able bisikletini satacak, sonra... 163 00:07:21,566 --> 00:07:22,859 Onun hakkında sahip olduğun tek şey bu mu? 164 00:07:22,901 --> 00:07:24,277 Peki, eğer bu gerçekten oysa 165 00:07:24,319 --> 00:07:25,403 çünkü çok yaygın bir isim. 166 00:07:25,445 --> 00:07:27,197 Tamam aşkım. Sen bir aptalsın. 167 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 People don't think of me 168 00:07:36,831 --> 00:07:39,918 keskin giyinenlerden biri olarak ofiste, 169 00:07:39,959 --> 00:07:43,171 ama döneceğim bu düğünde öyle. 170 00:07:43,213 --> 00:07:47,592 Düşündüm ki, "Bunu nasıl kabul edebilirim sonraki seviyeye geçelim mi?" 171 00:07:48,593 --> 00:07:50,679 Saç. 172 00:07:50,720 --> 00:07:53,181 [araba kornası çalıyor] It's the hair. 173 00:07:53,223 --> 00:07:57,185 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben gidiyorum. [korna sesi] 174 00:07:59,145 --> 00:08:01,106 Hey, biriniz mi istedi? benimle öne oturmak 175 00:08:01,147 --> 00:08:02,857 yani konuşacak biri var mı? 176 00:08:02,899 --> 00:08:05,485 - Arabayla beş saat falan sürüyor - ish, biliyor musun? 177 00:08:05,527 --> 00:08:06,945 Hayır, bu çok daha havalı. 178 00:08:06,986 --> 00:08:08,947 Kendimizi limuzindeymiş gibi hissediyoruz and you're our driver. 179 00:08:08,988 --> 00:08:11,116 Aa. 180 00:08:11,157 --> 00:08:12,659 -Erin mi? - Hayır. 181 00:08:12,701 --> 00:08:16,913 That wouldn't be fair Kelly'yi arkada yalnız bırakmak için. 182 00:08:16,955 --> 00:08:20,375 Not only is Erin really sweet and cute... 183 00:08:20,417 --> 00:08:23,628 she smells like my mom. 184 00:08:23,670 --> 00:08:25,213 Hey, my aunt told me something neat. 185 00:08:25,255 --> 00:08:26,923 - Evet? - She said everything 186 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 with the wedding goes by so fast, 187 00:08:28,508 --> 00:08:30,343 we should try to take mental pictures 188 00:08:30,385 --> 00:08:32,137 - of the high points. - Vay canına. 189 00:08:32,178 --> 00:08:34,556 - Çok havalı. - Evet. 190 00:08:34,597 --> 00:08:36,016 Tıklamak. 191 00:08:36,057 --> 00:08:37,642 Oh, you blinked. 192 00:08:37,684 --> 00:08:39,602 Kahretsin. Artık bu sonsuza dek beynimde. 193 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 - Ah. - What a lousy picture. 194 00:08:41,563 --> 00:08:42,939 We should have hired bir profesyonel 195 00:08:42,981 --> 00:08:45,316 zihinsel fotoğrafları çekmek için. 196 00:08:50,321 --> 00:08:53,116 Tanrım. Vay. 197 00:08:53,158 --> 00:08:54,993 Ah. Uyuyordum. 198 00:08:55,035 --> 00:08:56,202 Ne? Mümkün değil. 199 00:08:56,244 --> 00:08:57,912 Bu gözlükler çok karanlık. 200 00:08:57,954 --> 00:09:00,331 - Vay canına. - Tamam aşkım. 201 00:09:00,373 --> 00:09:02,292 Pekala, biraz melodiye ihtiyacımız var. Sanırım. 202 00:09:02,334 --> 00:09:03,877 Biliyor musun? I made you a CD. 203 00:09:03,918 --> 00:09:05,045 - Yaptın mı? - Mm-hmm. 204 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 - That was nice of you. - This is to play 205 00:09:06,546 --> 00:09:07,922 bir kadını geri getirdiğinde to your hotel room. 206 00:09:07,964 --> 00:09:11,134 Oh, very thoughtful. Ruh halini ayarlamak için küçük bir karışım. 207 00:09:11,176 --> 00:09:12,510 - [gülüyor] - Delightful. 208 00:09:12,552 --> 00:09:14,679 - Pop that in. - Bu hoşuna gidecek. 209 00:09:14,721 --> 00:09:17,599 Hello, adım Dwight Schrute. 210 00:09:17,640 --> 00:09:18,933 Bunu dinliyorsanız, 211 00:09:18,975 --> 00:09:21,853 sen şanslı bir kadınsın Michael baştan çıkardı. 212 00:09:21,895 --> 00:09:23,980 Ah, sizin yerinizde olmak. 213 00:09:24,022 --> 00:09:26,441 "Sırada ne var?" Muhtemelen merak ediyorsunuzdur. 214 00:09:26,483 --> 00:09:29,694 Don't be scared cennetteki gecenizin. 215 00:09:29,736 --> 00:09:31,613 Ciddi misin? Bunu oynamamı istiyorsun 216 00:09:31,654 --> 00:09:33,239 odama gelen bir kadın için mi? 217 00:09:33,281 --> 00:09:34,532 Evet. 218 00:09:34,574 --> 00:09:36,284 - Cehennemde bir sorun mu var? - [sighs] 219 00:09:36,326 --> 00:09:39,746 O kadar da kötü değildi, değil mi? Şimdi bırak Michael uyusun. 220 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 Eşyalarınızı sessizce toplayın ve kendinizi dışarı bırakın. 221 00:09:41,873 --> 00:09:43,375 - Aman Tanrım. - Görüyorsun, çok pratik. 222 00:09:43,416 --> 00:09:46,419 Hayır, hayır. Artık işler böyle yürüyor. 223 00:09:46,461 --> 00:09:47,962 Niagara Şelalesi kullanıldı olmak gibi 224 00:09:48,004 --> 00:09:50,131 manevi bir deneyim insanlara. 225 00:09:50,173 --> 00:09:53,301 Çadırlarda kaldılar, ve bu onların akıllarını başından aldı. 226 00:09:53,343 --> 00:09:57,681 Ama artık gerçekten kitsch, bu çok eğlenceli. 227 00:09:57,722 --> 00:09:59,974 Merhaba. Önümüzde duruyoruz 228 00:10:00,016 --> 00:10:02,977 görkemli Statler Şelalesi Oteli. 229 00:10:03,019 --> 00:10:04,729 Ve biliyorum kendine ne soruyorsun? 230 00:10:04,771 --> 00:10:06,773 "İçeriye nasıl girdiler? bir numaralı otele 231 00:10:06,815 --> 00:10:07,941 "bölgede 232 00:10:07,982 --> 00:10:11,361 "kendi fiyat aralığında Tripadvisor'da mı? 233 00:10:11,403 --> 00:10:13,988 "Kimi tanıyorlar? Bunu nasıl salladılar? 234 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 "Çok süslüler. 235 00:10:15,824 --> 00:10:18,952 Onlardan nefret ediyoruz ama gizlice biz onlar olmak istiyoruz." 236 00:10:18,993 --> 00:10:21,913 Durdur şunu. Anlatmayı bırak. 237 00:10:21,955 --> 00:10:23,373 - Aslında bunun bir yardım olduğunu düşünüyorum... - Şaka yapmıyorum. 238 00:10:23,415 --> 00:10:24,791 Dördüncüsünde... 239 00:10:24,833 --> 00:10:27,210 İçeri gelin. 240 00:10:27,252 --> 00:10:29,587 - Halpert. Halpert. - Ve Beesly. 241 00:10:29,629 --> 00:10:30,922 Bu gece iki ayrı odadayız 242 00:10:30,964 --> 00:10:33,008 ve sonra Yarın gece balayı süitidir. 243 00:10:33,049 --> 00:10:34,259 - Harika. - Biliyorum. 244 00:10:34,300 --> 00:10:35,719 Biz de oldukça heyecanlıyız. 245 00:10:35,760 --> 00:10:37,512 Bir göz atabilir miyiz? şu an süitte misin? 246 00:10:37,554 --> 00:10:39,222 Ah, özür dilerim. Birisi az önce giriş yaptı. 247 00:10:39,264 --> 00:10:41,808 Ah, başka bir düğün var mı? bu hafta sonu otelde mi? 248 00:10:41,850 --> 00:10:43,852 Hayır. Sadece bir birey. 249 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 Oradaki adam. 250 00:10:45,228 --> 00:10:47,814 Hey, I got the room sizden önceki gece beyler. 251 00:10:47,856 --> 00:10:50,358 I'll break in the bed. [gülüyor] 252 00:10:52,986 --> 00:10:54,237 Bu hoşuma gitmedi. 253 00:10:54,279 --> 00:10:55,613 I'm gonna need the name ve cep telefonu numarası 254 00:10:55,655 --> 00:10:56,781 sorumlu temizlik görevlisinin 255 00:10:56,823 --> 00:10:58,783 Çarşafları değiştirmek için lütfen. 256 00:10:58,825 --> 00:11:00,577 Merhaba. 257 00:11:00,618 --> 00:11:02,328 Michael Scott için rezervasyon. 258 00:11:02,370 --> 00:11:04,831 - Kontrol ederken bir dakika. - Şelalelere yakınlıkları 259 00:11:04,873 --> 00:11:06,750 her şeyin kokmasını sağlar bodrum gibi. 260 00:11:06,791 --> 00:11:08,626 - Mm-hmm. - Özür dilerim efendim. 261 00:11:08,668 --> 00:11:09,919 Seni burada göremiyorum. 262 00:11:09,961 --> 00:11:11,588 When did you make rezervasyonunuz? 263 00:11:11,629 --> 00:11:14,299 Rezervasyonum yok ama bir oda istiyorum 264 00:11:14,341 --> 00:11:16,259 Beesly-Halpert bloğunda odaların. 265 00:11:16,301 --> 00:11:18,470 Tamam. Ne yazık ki efendim. 266 00:11:18,511 --> 00:11:20,180 engelleme yalnızca geçerlidir oranına. 267 00:11:20,221 --> 00:11:21,639 Korkarım hepimiz tükendik. 268 00:11:21,681 --> 00:11:24,476 Dwight Schrute. Rezervasyonum var. 269 00:11:24,517 --> 00:11:25,810 Onay numarası, 270 00:11:25,852 --> 00:11:32,150 - Romeo, tango, G 7-7-4-5. - Evet. Schrute. 271 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 Ve Theresa'yla konuşmuştum iki kasalı bir oda hakkında. 272 00:11:35,320 --> 00:11:37,572 - Elbette. Sorun değil. - Tamam aşkım? 273 00:11:37,614 --> 00:11:38,823 İşte anahtarın Bay Schrute. 274 00:11:38,865 --> 00:11:41,493 - Teşekkür ederim. -Dwight. Dwight, Dwight. 275 00:11:41,534 --> 00:11:42,994 - Odanda kalmam gerekiyor. - Mümkün değil. 276 00:11:43,036 --> 00:11:44,496 - Ya biriyle tanışırsam? - Ben senin evinde kalıyorum... 277 00:11:44,537 --> 00:11:45,789 - come on. - Hayır Michael. 278 00:11:45,830 --> 00:11:46,998 - Ben de senin için aynısını yapardım. - Yapar mısın? 279 00:11:47,040 --> 00:11:48,041 - Evet. - Gerçekten mi? 280 00:11:48,083 --> 00:11:49,417 - Evet. Hadi... gidelim. - Ben... 281 00:11:49,459 --> 00:11:51,378 Bir saniye bekle. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 282 00:11:51,419 --> 00:11:53,338 Bu bir tür olsa gerek hatadan. 283 00:11:53,380 --> 00:11:55,340 Bu rezervasyon M. Scott'ın yönetimi altında. 284 00:11:55,382 --> 00:11:56,675 - Ah... - Bu senin olmalı. 285 00:11:56,716 --> 00:11:58,677 - Tanrıya şükür. - Hayır. 286 00:11:58,718 --> 00:12:00,929 Artık odam olmadığı için seninle kalabilir miyim? 287 00:12:00,970 --> 00:12:03,515 Şey... 288 00:12:03,556 --> 00:12:04,933 hayır. Biliyor musun? 289 00:12:04,974 --> 00:12:07,268 I--I would say yes, but you can't, 290 00:12:07,310 --> 00:12:10,814 and I'll tell you why. Eğer orada bir kadınım varsa 291 00:12:10,855 --> 00:12:13,525 ve işler aşka dönüşüyor, o kapanacak 292 00:12:13,566 --> 00:12:15,026 eğer banyoya bakarsa ve o seni görüyor 293 00:12:15,068 --> 00:12:17,987 dişlerini tereyağıyla fırçalamak and clay, okay? 294 00:12:18,029 --> 00:12:19,364 Tamam, tamam. Aha! 295 00:12:19,406 --> 00:12:20,782 That was a test, ve başarısız oldun, 296 00:12:20,824 --> 00:12:23,284 çünkü burası benim odam. Tamam aşkım? 297 00:12:23,326 --> 00:12:24,411 Bunu paylaşmazdın benimle. 298 00:12:24,452 --> 00:12:26,037 - I don't have a room? - Hayır, yapmıyorsun. 299 00:12:26,079 --> 00:12:30,041 Tamam, ooh, geçmelisin zindan bilgelik testi. 300 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 İşe yaradı. 301 00:12:31,251 --> 00:12:34,379 Mary reddedildiğinde handa bir oda, 302 00:12:34,421 --> 00:12:36,798 İsa doğdu. 303 00:12:36,840 --> 00:12:40,135 Michael reddedildiğinde handa bir oda, 304 00:12:40,176 --> 00:12:41,511 ne olacağını bilmiyoruz 305 00:12:41,553 --> 00:12:43,430 çünkü o hikaye henüz söylenmedi. 306 00:12:47,058 --> 00:12:48,977 Bay ve Bayan Stanley Hudson. [gülüyor] 307 00:12:49,019 --> 00:12:51,938 Merhaba Stanley. İyilik. 308 00:12:51,980 --> 00:12:53,398 Kalabilir miyim? bu gece odanda mısın? 309 00:12:53,440 --> 00:12:55,817 Aklını mı kaçırdın? Cynthia'yı yanımda getirdim. 310 00:12:55,859 --> 00:12:57,652 Aynı yatakta değil. Diğer yatakta. 311 00:12:57,694 --> 00:12:59,612 Bir kraliçe yatağım var. 312 00:12:59,654 --> 00:13:02,198 Benimle dalga geçiyorsun. 313 00:13:02,240 --> 00:13:04,451 Bir kraliçe yatak beş metre genişliğindedir. 314 00:13:04,492 --> 00:13:05,952 Bir buçuk metre genişliğinde değilim Michael. 315 00:13:05,994 --> 00:13:07,537 Ben fizik bölümü mezunu değilim Stanley. 316 00:13:07,579 --> 00:13:09,080 Sadece dikkatli ol diyorum. 317 00:13:09,122 --> 00:13:10,290 Merhaba arkadaşlar. 318 00:13:10,331 --> 00:13:12,250 Kalabilir miyim? bu gece odanda mısın? 319 00:13:12,292 --> 00:13:13,793 - İğrenç. - Beynimi havaya uçur. 320 00:13:13,835 --> 00:13:15,837 Bu çok kaba. 321 00:13:15,879 --> 00:13:18,715 Michael, bende İsterseniz ekstra bir ikiz yatak. 322 00:13:18,757 --> 00:13:20,633 Sen uyuyor olacaksın kendi başına 323 00:13:20,675 --> 00:13:21,801 hayatının geri kalanında, 324 00:13:21,843 --> 00:13:23,261 yani sadece yapmalısın alışın. 325 00:13:24,721 --> 00:13:28,516 Peki hangisi Pam'in büyükannesi mi? 326 00:13:28,558 --> 00:13:31,519 Ah, Meemaw? Deniz mavisi takım elbiseli olan o. 327 00:13:31,561 --> 00:13:34,230 80 yaşındaki tek kişi o gülümseme kırışıklıkları olmadan. 328 00:13:34,272 --> 00:13:37,067 Baba, unutma. Bebekten bahsetmiyoruz, değil mi? 329 00:13:37,108 --> 00:13:38,318 - Hayır. - Evet, evet, evet. 330 00:13:38,360 --> 00:13:39,778 O çok muhafazakar. 331 00:13:39,819 --> 00:13:41,738 Yani kelime anne. 332 00:13:41,780 --> 00:13:42,947 Baba, bu Michael Scott. 333 00:13:42,989 --> 00:13:44,157 - Nasılsın? - Merhaba. 334 00:13:44,199 --> 00:13:45,492 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 335 00:13:45,533 --> 00:13:46,826 Kim kadeh kaldırıyor? 336 00:13:46,868 --> 00:13:48,661 Üçüncü olmak isterim bir çeşit arka temizlik eğer-- 337 00:13:48,703 --> 00:13:50,246 Michael, tartıştığımızı sanıyordum 338 00:13:50,288 --> 00:13:53,166 konuşmamanı tercih ettiğimizi, hiç de öyle 339 00:13:53,208 --> 00:13:55,418 çünkü öyle olacak kan akrabaları sanırım. 340 00:13:55,460 --> 00:13:57,796 Bu ciddi anlamda gidiyor yeteneğimi engellemek 341 00:13:57,837 --> 00:14:00,715 bağlanmak kadın akrabalarınızla. 342 00:14:00,757 --> 00:14:02,676 Oldukça eminim bunu herkes duydu. 343 00:14:02,717 --> 00:14:04,928 Dudaklarımı hareket ettirmedim. 344 00:14:07,639 --> 00:14:10,016 - Merhaba Meemaw. - Ah. 345 00:14:10,058 --> 00:14:13,853 Şubenizden emin olamadım ailenin 346 00:14:13,895 --> 00:14:16,856 bunu duyduktan sonra anne babanın boşanması, 347 00:14:16,898 --> 00:14:22,278 ama sen ve Jim sadece mükemmeller. 348 00:14:22,320 --> 00:14:24,364 - Tanrı seni korusun. - Teşekkür ederim. 349 00:14:24,406 --> 00:14:27,033 ama kimse mükemmel değil. 350 00:14:27,075 --> 00:14:31,204 Neyse umurumda değil eğer öyle düşünürsem yaşamak. 351 00:14:33,206 --> 00:14:34,708 Bay Beesly, nasılsınız? 352 00:14:34,749 --> 00:14:36,668 tanışmanı isterim Kristy Kelly. 353 00:14:36,710 --> 00:14:39,379 Ah, bu... bu senin yeğenin mi? 354 00:14:39,421 --> 00:14:42,716 (gülüyor) Hayır, hayır. O benim kız arkadaşım. 355 00:14:42,757 --> 00:14:45,218 Hey, yer açabilir misin? şu masada mı? 356 00:14:45,260 --> 00:14:48,638 Üçüncü çeyrekten itibaren %17 artışla dördüncü çeyreğe 357 00:14:48,680 --> 00:14:51,224 while his sales, down 2%. 358 00:14:51,266 --> 00:14:52,892 It's all there in the report. 359 00:14:52,934 --> 00:14:54,602 Neden yapsınlar kötü adam senin patronun 360 00:14:54,644 --> 00:14:55,729 if you're so much smarter? 361 00:14:55,770 --> 00:14:56,896 Mükemmel soru. 362 00:14:56,938 --> 00:14:58,606 Çünkü meşgulken 363 00:14:58,648 --> 00:15:01,693 trying to improve the company ve bunu başarıya ulaştırın, 364 00:15:01,735 --> 00:15:04,279 Jim, kötü adam, 365 00:15:04,320 --> 00:15:06,906 öpüşmekle meşguldü patron adamın kıçı. 366 00:15:06,948 --> 00:15:09,200 - Hepsi: Vay be! - Bu doğru. 367 00:15:09,242 --> 00:15:10,577 Bu çok iyi. 368 00:15:10,618 --> 00:15:12,245 Çok yeni. 369 00:15:12,287 --> 00:15:14,664 Oscar, Kevin, this is my sister, Penny. 370 00:15:14,706 --> 00:15:16,041 O aynı zamanda benim baş nedimem. 371 00:15:16,082 --> 00:15:17,292 - Tanıştığımıza memnun oldum. - MERHABA. 372 00:15:17,334 --> 00:15:19,127 Ah, özür dilerim. Kevin'mi? 373 00:15:19,169 --> 00:15:21,880 Gill olduğunu sanıyordum. 374 00:15:21,921 --> 00:15:24,758 Düşündü Ben senin erkek arkadaşındım. 375 00:15:24,799 --> 00:15:27,844 Sen düşündün Ben bununla mı çıkıyordum? 376 00:15:27,886 --> 00:15:29,095 Ne oluyor senin sorunun mu var? 377 00:15:29,137 --> 00:15:31,598 oscar, Bu dürüst bir hataydı. 378 00:15:31,639 --> 00:15:33,391 O? O? 379 00:15:33,433 --> 00:15:36,019 Oscar, gurur duyardım seninle çıkmak için. 380 00:15:36,061 --> 00:15:39,147 - Üzgünüm. - Ben eşcinsel değilim. Ben Kevin. 381 00:15:39,189 --> 00:15:41,358 - Tanıştığımıza memnun oldum Kevin. - Evet. 382 00:15:41,399 --> 00:15:43,485 - Bana bir özür borçlusun. - Ben çok üzgünüm. Demek istemedim... 383 00:15:43,526 --> 00:15:44,861 Kimseyle görüşüyor musun? şu anda mı? 384 00:15:44,903 --> 00:15:45,945 Bir erkek arkadaşı var. Şehir dışında. 385 00:15:45,987 --> 00:15:47,947 - Serin. - Teşekkür ederim. 386 00:15:47,989 --> 00:15:50,367 Ben en genç başkan yardımcısıydım şirket geçmişinde. 387 00:15:50,408 --> 00:15:52,702 Daha yakın zamanlarda, bowling salonunda çalışıyordu. 388 00:15:52,744 --> 00:15:55,121 Onlara komiklerinden birini söyle bowling salonu hikayeleri. 389 00:15:55,163 --> 00:15:57,540 - Ayrıca... - Meredith nasıl bir duruma düştü? 390 00:15:57,582 --> 00:15:59,376 gençlerin masasında mı? 391 00:15:59,417 --> 00:16:01,961 Muhtemelen kartları değiştirmiştir birisiyle, 392 00:16:02,003 --> 00:16:04,798 Erin'e yaptığım gibi. 393 00:16:04,839 --> 00:16:08,968 Ne? Sen...bu... 394 00:16:09,010 --> 00:16:13,223 sen... sana izin verilmiyor. 395 00:16:14,974 --> 00:16:17,227 gerçekten istedim yanına oturmak. 396 00:16:17,268 --> 00:16:18,978 Mm-hmm. 397 00:16:24,025 --> 00:16:25,735 Burayı biliyorum. 398 00:16:25,777 --> 00:16:28,113 Koştuğumda burası ev üssüydü cigarettes over the border. 399 00:16:28,154 --> 00:16:29,781 Kimin için, gangsterler için mi? 400 00:16:29,823 --> 00:16:31,157 Hiç bilmiyordum. 401 00:16:31,199 --> 00:16:32,742 Balon geldi, balon çıktı. 402 00:16:32,784 --> 00:16:34,035 Sormayı düşünmedim. 403 00:16:35,704 --> 00:16:37,163 Jim ve Pam, 404 00:16:37,205 --> 00:16:40,959 sana söyleyemem how happy I am to be here. 405 00:16:41,001 --> 00:16:44,254 Head table, where I belong. 406 00:16:44,295 --> 00:16:46,715 - Sadece aile için. - Hayır. 407 00:16:46,756 --> 00:16:47,924 O kim? 408 00:16:47,966 --> 00:16:50,844 [belli belirsiz konuşuyor] 409 00:16:50,885 --> 00:16:52,178 Isabel Poreba. 410 00:16:52,220 --> 00:16:53,888 Ah, onunla ilgili bir şeyler buldum. [gülüyor] 411 00:16:53,930 --> 00:16:55,348 biliyorum aslında hepimiz... 412 00:16:55,390 --> 00:17:00,228 1996 yılında 10. sınıfta volleyball team went 10 and 2. 413 00:17:00,270 --> 00:17:03,189 Ne sanıyorum? bununla bir ilgisi var mı, Dwight? 414 00:17:03,231 --> 00:17:04,649 That's a very good record. 415 00:17:04,691 --> 00:17:07,569 [insanlar belirsizce konuşuyor] 416 00:17:19,622 --> 00:17:21,541 - [kahkahalar] - Biraz çılgıncaydı. 417 00:17:21,583 --> 00:17:22,834 ne demek istediğimi anlıyor musun? 418 00:17:22,876 --> 00:17:25,462 You should've seen her face. Bu doğru. 419 00:17:25,503 --> 00:17:26,921 Bu sadece Çünkü sen baş belasısın. 420 00:17:26,963 --> 00:17:29,466 Ah, birazcık beladan. 421 00:17:29,507 --> 00:17:32,469 [ikisi de gülüyor] 422 00:17:33,428 --> 00:17:37,390 I just--I wanted to tell you, o tost ekmeğine gerçekten baharat kattın. 423 00:17:37,432 --> 00:17:39,225 - Ne? - Sen gerçekten... 424 00:17:39,267 --> 00:17:41,061 you--that toast, you spiked it. 425 00:17:41,102 --> 00:17:43,146 Bu bir ifade mi yoksa? 426 00:17:43,188 --> 00:17:44,731 Bir voleybol terimidir. 427 00:17:44,773 --> 00:17:46,232 Voleybol okuyorum. 428 00:17:46,274 --> 00:17:48,068 - Bir bakıma hayranıyım. - Sen... 429 00:17:48,109 --> 00:17:49,569 Sen Pam'in patronusun, değil mi? 430 00:17:49,611 --> 00:17:50,570 Bir ve aynı. 431 00:17:50,612 --> 00:17:54,491 [gülüyor] Tamam. 432 00:17:54,532 --> 00:17:57,369 - Kristy, nasılsın? - Hey. 433 00:17:57,410 --> 00:17:59,245 - Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 434 00:17:59,287 --> 00:18:01,998 seni görmek güzel ve her şey. 435 00:18:02,040 --> 00:18:05,001 Şey... 436 00:18:05,043 --> 00:18:06,252 İşte ne yapacağız. diyeceğim ki, 437 00:18:06,294 --> 00:18:08,922 "Jim en büyük kardeştir yapabilirdin." 438 00:18:08,963 --> 00:18:10,715 - Hayır. - Sağ? 439 00:18:10,757 --> 00:18:13,093 Doğru, doğru, ben de şöyle olacağım: "O çok tatlı, çocuklar, 440 00:18:13,134 --> 00:18:14,552 - ve çok nazik"-- - İşte o zaman yapacağım 441 00:18:14,594 --> 00:18:16,429 - yüzü şöyle-- - "Ne?" gibi. Sağ? 442 00:18:16,471 --> 00:18:18,473 Ve sonra ona vereceğiz sırtına küçük bir yumruk. 443 00:18:18,515 --> 00:18:20,058 - Bir çaylak. - Ama ne olduğunu biliyor musun? 444 00:18:20,100 --> 00:18:22,268 - Bir çaylak için asla evlenmem. - Asla. 445 00:18:22,310 --> 00:18:23,687 Çok komik materyalleri var 446 00:18:23,728 --> 00:18:26,272 ve gidiyorlar tamamen yanlış teslim etmek. 447 00:18:26,314 --> 00:18:27,816 öldürürdüm kardeş eşyalarıyla. 448 00:18:27,857 --> 00:18:29,984 Oradaki ben olmalıyım. 449 00:18:30,026 --> 00:18:32,237 Ben ve Pete olmalıyız. Pete ve Tom değil. 450 00:18:34,322 --> 00:18:37,283 Pam, sende var en büyük gülümseme, 451 00:18:37,325 --> 00:18:39,744 ve vücudun gerçekten çok iyi. 452 00:18:39,786 --> 00:18:41,663 - Sigara içmek. - Umarım eşlerimiz olur 453 00:18:41,705 --> 00:18:42,872 bir çentik yukarıya doğru tekmeleyin. 454 00:18:42,914 --> 00:18:44,499 - Biraz daha kardiyo. - Sadece söylüyoruz. 455 00:18:44,541 --> 00:18:45,792 [gülüyor] 456 00:18:45,834 --> 00:18:48,003 Bu uygun değil. 457 00:18:49,838 --> 00:18:51,131 Merhaba. Merhaba millet. 458 00:18:51,172 --> 00:18:52,465 I promised I wasn't gonna make a toast, 459 00:18:52,507 --> 00:18:54,175 and I'm not going to, sadece yapacağım 460 00:18:54,217 --> 00:18:56,553 küçük bağımsız bir komedi, and if at the end 461 00:18:56,594 --> 00:18:58,138 herkes ister to raise their glasses 462 00:18:58,179 --> 00:19:01,516 to Pam and Jim, o zaman öyle olsun. 463 00:19:01,558 --> 00:19:05,270 Hey, what is the deal akıllı arabayla mı? 464 00:19:05,311 --> 00:19:06,312 Bu ne kadar akıllıca? 465 00:19:06,354 --> 00:19:08,231 Bunlar çok küçük şeyler. 466 00:19:08,273 --> 00:19:09,941 Onları sürebilir misin? in traffic? 467 00:19:09,983 --> 00:19:11,860 "Ah, çok akıllıyım. 468 00:19:11,901 --> 00:19:13,820 "E eşittir mc... kare. 469 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Ben...akıllı bir araba kullanıyorum." 470 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 Benim kitabımda bu pek akıllıca değil. 471 00:19:16,781 --> 00:19:19,868 Gerçek akıllı araba KITT'tir "Knight Rider"dan. 472 00:19:19,909 --> 00:19:21,995 - "Şövalye Binicisi." - Bu konuşabilen bir araba. 473 00:19:22,037 --> 00:19:23,997 Akıllı bir araba konuşabilir mi? 474 00:19:24,039 --> 00:19:26,166 Hayır. Bu akıllıca değil. 475 00:19:26,207 --> 00:19:27,917 Ve ayrıca "Chitty Chitty Bang Bang." 476 00:19:27,959 --> 00:19:30,628 - Çok akıllı. - Ve... sen... 477 00:19:30,670 --> 00:19:32,339 herkes gülebilir. 478 00:19:32,380 --> 00:19:34,341 sahip değil sadece aptal olmak için. 479 00:19:34,382 --> 00:19:35,592 - Herkes gülebilir. - Hayır. 480 00:19:35,633 --> 00:19:36,885 Evet, devam et. 481 00:19:36,926 --> 00:19:38,762 Elbette. Merhaba millet. Geldiğiniz için teşekkürler. 482 00:19:38,803 --> 00:19:40,638 - Aptal. [öksürük] - Ah, teşekkürler Pete. 483 00:19:40,680 --> 00:19:42,349 Bu gerçekten güzeldi. sadece şunu söylemek istiyorum 484 00:19:42,390 --> 00:19:45,352 hepimiz ne kadar mutluyuz bu gece buradasınız, 485 00:19:45,393 --> 00:19:46,895 ve özellikle teşekkür etmek istiyorum 486 00:19:46,936 --> 00:19:48,480 aranızda olanlar uzaklardan seyahat ettim 487 00:19:48,521 --> 00:19:51,066 bu gece burada bizimle olmak için 488 00:19:51,107 --> 00:19:53,318 özellikle Floridalı kuzenler, 489 00:19:53,360 --> 00:19:55,153 belli ki kim bir ipucu alamıyorum. 490 00:19:55,195 --> 00:19:56,446 [kahkahalar] 491 00:19:56,488 --> 00:19:59,366 Dört yıl önce, Ben sadece bir erkektim 492 00:19:59,407 --> 00:20:02,202 kim bir kıza aşık oldu kimin sevgilisi vardı. 493 00:20:02,243 --> 00:20:04,537 Ve ben de vardı en zor şeyi yapmak 494 00:20:04,579 --> 00:20:08,792 şimdiye kadar yapmak zorunda kaldığım şey bu sadece beklemekti. 495 00:20:08,833 --> 00:20:10,377 Beni yanlış anlamayın. 496 00:20:10,418 --> 00:20:11,711 Onunla flört ettim. 497 00:20:11,753 --> 00:20:12,879 Pam, artık itiraf edebilirim 498 00:20:12,921 --> 00:20:14,005 arkadaşların ve ailenin önünde 499 00:20:14,047 --> 00:20:16,383 nasıl olduğunu biliyorum fotokopi çekmek için. 500 00:20:16,424 --> 00:20:18,510 Yardımına ihtiyacım yoktu bu kadar çok kez. 501 00:20:18,551 --> 00:20:20,512 Ve hatırlıyor musun? ne kadar sürdü 502 00:20:20,553 --> 00:20:22,055 Bana sopayı nasıl süreceğimi öğretmek için mi? 503 00:20:22,097 --> 00:20:23,807 Mesela bir yıl. 504 00:20:23,848 --> 00:20:26,184 Sopa sürüyordum liseden beri yani... 505 00:20:26,226 --> 00:20:28,144 [kahkahalar] 506 00:20:28,186 --> 00:20:30,397 Evet, gerçekten uzun bir süredir, sahip olduğum tek şey buydu. 507 00:20:30,438 --> 00:20:32,774 Sadece küçük anlarım oldu bir kızla 508 00:20:32,816 --> 00:20:34,442 beni arkadaş olarak gören kişi. 509 00:20:34,484 --> 00:20:36,861 Ve birçok insan bana söyledi ben deliydim 510 00:20:36,903 --> 00:20:39,698 bir randevu için bu kadar beklemek birlikte çalıştığım bir kızla 511 00:20:39,739 --> 00:20:43,868 ama sanırım o zaman bile Bunu biliyordum... 512 00:20:43,910 --> 00:20:45,954 Eşimi bekliyordum. 513 00:20:45,995 --> 00:20:48,248 - Ahh. - Yani... 514 00:20:48,289 --> 00:20:50,667 isterdim kadeh kaldırmayı teklif etmek. 515 00:20:50,709 --> 00:20:52,585 Yani eğer hepiniz gözlüklerinizi kaldırın... 516 00:20:52,627 --> 00:20:54,421 Pam değil, bariz sebeplerden ötürü, 517 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 ama diğer herkes, eğer istersen gözlüklerinizi kaldırın... 518 00:20:56,214 --> 00:20:57,841 Açık olan ne? 519 00:20:57,882 --> 00:21:00,093 Pam neden içemiyor? 520 00:21:00,135 --> 00:21:01,928 Pam içemez mi? Kim--ben yapmadım-- 521 00:21:01,970 --> 00:21:04,180 Bunu söylememeliydim. Neden yaptığımı bilmiyorum. 522 00:21:04,222 --> 00:21:05,515 Ne isterse yapabilir 523 00:21:05,557 --> 00:21:06,850 - ama yapmaması gerekiyor. - [gülüyor] 524 00:21:06,891 --> 00:21:09,936 Yapmamalı çünkü o bir alkolik. 525 00:21:09,978 --> 00:21:11,354 Pam bir alkoliktir. 526 00:21:11,396 --> 00:21:13,023 - Jim. - Bu doğru değil. 527 00:21:13,064 --> 00:21:15,567 Hayır. 528 00:21:15,608 --> 00:21:17,444 Biz ne istiyorduk... 529 00:21:17,485 --> 00:21:20,572 asıl sebep şu ki... 530 00:21:20,613 --> 00:21:23,158 Pam'in hamile olduğunu... 531 00:21:23,199 --> 00:21:26,411 - [boğazını temizler] - Tamam, tamam, tamam. 532 00:21:26,453 --> 00:21:32,125 Hey, sanırım Jim'in denediği şey şunu söylemek gerekirse... 533 00:21:32,167 --> 00:21:33,835 kaza geçirdiler, 534 00:21:33,877 --> 00:21:35,795 ve biliyor musun? 535 00:21:35,837 --> 00:21:38,882 Bu iki kişi, birlikte yaşıyorlar. 536 00:21:38,923 --> 00:21:41,593 Onlar yaşıyor çok sayıda rızaya dayalı seks. 537 00:21:41,634 --> 00:21:43,345 Birlikte mi yaşıyorlardı? 538 00:21:43,386 --> 00:21:45,013 Evet. Evet, birlikte yaşıyorlardı... 539 00:21:45,055 --> 00:21:46,639 evet ve biliyor musun? 540 00:21:46,681 --> 00:21:51,394 Bunları bekleyemezsin her zaman dikkatli olmak 541 00:21:51,436 --> 00:21:53,980 çünkü açıkçası bu sadece farklı bir duygu... 542 00:21:54,022 --> 00:21:54,981 - Michael. - Geldiğinde... 543 00:21:55,023 --> 00:21:56,316 peki yanılıyor muyum? 544 00:21:56,358 --> 00:21:57,650 Farklı olmadığını söylüyorlar 545 00:21:57,692 --> 00:21:59,069 ama bambaşka bir duygu... 546 00:21:59,110 --> 00:22:02,280 - Aman Tanrım. Yapma. Lütfen. - Bir şey kullandığınızda 547 00:22:02,322 --> 00:22:03,823 engellemek... 548 00:22:03,865 --> 00:22:06,659 Sanırım herkes biliyor neyden bahsediyorum. 549 00:22:06,701 --> 00:22:08,745 Mutlaka değil kadın için farklı... 550 00:22:08,787 --> 00:22:10,288 - Michael... - Ama bu farklı... tamam. 551 00:22:10,330 --> 00:22:12,665 - Tamam, tamam. - Michael, dur. 552 00:22:12,707 --> 00:22:14,626 Elbette. 553 00:22:14,668 --> 00:22:17,337 Demek istediğim şu ki dedim söylemek istediğim şey, 554 00:22:17,379 --> 00:22:19,798 ve Meemaw, Umarım her kelimeyi duymuşsundur. 555 00:22:19,839 --> 00:22:22,008 Elbette. 556 00:22:22,050 --> 00:22:23,551 Jim. 557 00:22:25,178 --> 00:22:26,930 Beklemeye. 558 00:22:26,971 --> 00:22:28,264 - Beklemeye. - Tamam aşkım. 559 00:22:28,306 --> 00:22:29,349 - Beklemeye. - Beklemeye. 560 00:22:29,391 --> 00:22:31,393 - Beklemeye. - Şerefe. 561 00:22:35,105 --> 00:22:37,357 Otelin televizyon seti bir film vardı 562 00:22:37,399 --> 00:22:39,109 dün gece "Bruno" diye seslendi. 563 00:22:39,150 --> 00:22:41,778 Uzaktan kumanda o kadar berbattı ki üzerinde birçok düğme var, 564 00:22:41,820 --> 00:22:43,154 Kapatamadım 565 00:22:43,196 --> 00:22:46,449 bu yüzden orada oturmak zorunda kaldım bu bana olurken. 566 00:22:46,491 --> 00:22:52,038 Merak ettim: "Nasıl olabilir böyle bir otel mi seçiyorlar?" 567 00:22:52,080 --> 00:22:55,208 Aa. Artık biliyorum. 568 00:22:55,250 --> 00:22:58,378 Meemaw. 569 00:22:59,254 --> 00:23:00,547 sanırım biraz öyleydi ilk önce dokun ve git, 570 00:23:00,588 --> 00:23:02,090 ama kurtardık sanırım. 571 00:23:02,132 --> 00:23:04,718 Onun ben olduğuma inanamıyorum. 572 00:23:04,759 --> 00:23:07,053 Biliyorum, inanamıyorum o da sendin. 573 00:23:07,095 --> 00:23:10,515 Aslında çok şey gerektirdiğini düşünüyorum üzerimdeki baskıdan. 574 00:23:10,557 --> 00:23:11,891 bir şey mi var yönetici olmak hakkında 575 00:23:11,933 --> 00:23:13,226 bu seni yapar aptalca şeyler mi söyledin? 576 00:23:13,268 --> 00:23:14,644 bunu bulamadım durum böyle. 577 00:23:14,686 --> 00:23:16,604 - Hey, düzgün adamlar. - Ben çok üzgünüm. 578 00:23:16,646 --> 00:23:18,523 Buna inanabiliyor musun? O batırdı, ben değil. 579 00:23:18,565 --> 00:23:19,607 Meemaw gelmiyor düğüne. 580 00:23:19,649 --> 00:23:21,234 Yarın sabah ayrılıyor. 581 00:23:21,276 --> 00:23:22,485 Aman Tanrım. Ciddi misin? 582 00:23:22,527 --> 00:23:24,988 Boş bir oda mı olacak? 583 00:23:32,287 --> 00:23:35,415 Merhaba meemaw. Bu Michael. 584 00:23:35,457 --> 00:23:36,916 Ah, sen o iğrenç adamsın 585 00:23:36,958 --> 00:23:38,752 konuşmaya devam eden ilişki hakkında. 586 00:23:38,793 --> 00:23:40,837 Evet. Evet, aynı. 587 00:23:40,879 --> 00:23:43,006 - İzin verirseniz? - [mırıldanıyor] 588 00:23:43,048 --> 00:23:44,924 Aslında harikayım yaşlı kadınlarla. 589 00:23:44,966 --> 00:23:46,593 Aslında en uzun süre boyunca 590 00:23:46,634 --> 00:23:49,596 en iyi arkadaşım büyükannemdi. 591 00:23:49,637 --> 00:23:52,307 Sonra Harriet'le tanıştı. 592 00:23:52,349 --> 00:23:55,477 ve şimdi düşünüyor o herkesten daha iyi. 593 00:23:55,518 --> 00:23:58,521 Yatağa gitmek istiyorum ama yapamam. 594 00:23:58,563 --> 00:24:00,273 Dönemiyorum o televizyon kapalı. 595 00:24:00,315 --> 00:24:04,319 Ah. Tamam, peki... 596 00:24:04,361 --> 00:24:06,863 - seni oraya bağlayacağım. - Ah. 597 00:24:06,905 --> 00:24:08,406 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 598 00:24:08,448 --> 00:24:10,617 öyleydi o korkunç "Charlie Rose." 599 00:24:10,658 --> 00:24:12,619 Ah. Korkunç değil mi? 600 00:24:12,660 --> 00:24:14,412 İzin verirseniz? 601 00:24:14,454 --> 00:24:15,872 İşte olay şu. 602 00:24:15,914 --> 00:24:18,166 Şey... 603 00:24:18,208 --> 00:24:21,252 Meemaw, sanırım ihtiyacın var rahatlamak 604 00:24:21,294 --> 00:24:23,755 bütün bunlar hakkında Pam'in hamile kalması olayı. 605 00:24:23,797 --> 00:24:25,757 Artık 1890 değil. 606 00:24:25,799 --> 00:24:29,719 Bugün modern zaman ve kadınlar evlenmeden önce seks yapmak, 607 00:24:29,761 --> 00:24:32,138 ve sanırım ihtiyacımız var bunu kutlamak için. 608 00:24:32,180 --> 00:24:33,765 Ve senin gününde biliyorum 609 00:24:33,807 --> 00:24:35,767 o dikkate alınırdı bir fahişe, 610 00:24:35,809 --> 00:24:39,979 ama şimdi kadınlar dışarı çıkıyor ve seks yapıyorlar 611 00:24:40,021 --> 00:24:42,816 ve vahşileşiyorlar ve üstlerini çıkarıyorlar 612 00:24:42,857 --> 00:24:45,235 ve onların resimleri var onlardan alınmış, 613 00:24:45,276 --> 00:24:47,529 ve bunu teşvik etmemiz gerekiyor. Bu hayatın bir parçası. 614 00:24:47,570 --> 00:24:49,989 İnsanlar gibidir bugünlerde kediler ve köpekler. 615 00:24:50,031 --> 00:24:52,033 - Kesinlikle. - Bu eskiden 616 00:24:52,075 --> 00:24:54,119 - harika bir ülke. - Biliyorum. 617 00:24:54,160 --> 00:24:56,037 Ne olduğunu bilmiyorum ona. 618 00:24:56,079 --> 00:24:58,373 Bebeğe isim koyacaklar senden sonra, biliyor musun? 619 00:24:58,415 --> 00:24:59,499 Ona Meemaw adını verecekler. 620 00:24:59,541 --> 00:25:01,918 Sylvia'yı mı kastediyorsun? 621 00:25:01,960 --> 00:25:03,169 Evet. 622 00:25:03,211 --> 00:25:07,090 Ve eğer bu bir erkekse, ona Sylvio diyecekler. 623 00:25:07,132 --> 00:25:09,342 Par-tay. 639 numaralı oda. 624 00:25:09,384 --> 00:25:10,468 Evet. 625 00:25:10,510 --> 00:25:12,303 Piliçler olacak kancadan uzak ol. 626 00:25:12,345 --> 00:25:13,596 Çocuklar da Oscar, 627 00:25:13,638 --> 00:25:15,223 Calvin Klein modelleri gibi. 628 00:25:15,265 --> 00:25:17,142 Bu epik geliyor. 629 00:25:17,183 --> 00:25:18,476 Bir şey getirebilir miyiz? 630 00:25:18,518 --> 00:25:21,813 Hiçbir şey, bira için 40 dolar hariç 631 00:25:21,855 --> 00:25:24,107 ve tanıdığın ateşli hatunlar çünkü bu bana yardımcı olur 632 00:25:24,149 --> 00:25:26,609 teslim etmek verdiğim bazı sözler üzerine 633 00:25:26,651 --> 00:25:28,862 Vay! Ofisten kimse gelmedi 634 00:25:28,903 --> 00:25:32,115 gerçek bir Bernard atışına. 635 00:25:32,157 --> 00:25:33,950 Eğer kız olsaydım Cidden tekrar düşünürdüm 636 00:25:33,992 --> 00:25:35,493 bu partiye geliyorum [gülüyor] 637 00:25:35,535 --> 00:25:36,870 Ama onlara söyleme bunu söylediğimi 638 00:25:36,911 --> 00:25:39,372 Çünkü onları istiyorum... ♪ Orada ♪ 639 00:25:39,414 --> 00:25:42,876 Dwight, hadi. Hadi gidelim. 640 00:25:42,917 --> 00:25:44,711 - Ne giyiyorsun? - Ne? 641 00:25:44,753 --> 00:25:46,504 Sıradan bir sosyal kıyafet. 642 00:25:46,546 --> 00:25:48,256 Gidecekmişsin gibi görünüyor balık kızartmasına, Dwight. 643 00:25:48,298 --> 00:25:49,841 Hayır, uluyorlar ayda. 644 00:25:49,883 --> 00:25:51,634 - Kadınlar için müstehcen. - [iç çeker] 645 00:25:51,676 --> 00:25:52,886 Uluma yüzünden seks sırasında. 646 00:25:52,927 --> 00:25:55,221 - Tamam aşkım. - [çılgınca uluyor] 647 00:25:55,263 --> 00:25:57,891 - Bu uygun değil. - [uğultu] 648 00:25:57,932 --> 00:26:01,227 Hiç hoş değil. Hiç hoş değil, Dwight. 649 00:26:01,269 --> 00:26:02,812 [ikisi de uluyor] 650 00:26:02,854 --> 00:26:03,813 - Tamam. - [hırlıyor] 651 00:26:03,855 --> 00:26:04,814 Tamam, hadi. Hadi gidelim. 652 00:26:04,856 --> 00:26:07,609 [yiyip] [ikisi de uluyor] 653 00:26:12,697 --> 00:26:14,616 Peki nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 654 00:26:14,657 --> 00:26:15,700 Ben de aşağı inecektim otel barına 655 00:26:15,742 --> 00:26:16,910 bir süreliğine. 656 00:26:16,951 --> 00:26:18,244 Peki, neden sadece sana biraz zaman kazandır 657 00:26:18,286 --> 00:26:20,955 ve seni tekmeleyeceğim onun yerine midede mi? 658 00:26:20,997 --> 00:26:22,874 Sadece dışarı çıkmak istedim bir süreliğine odamdan. 659 00:26:22,916 --> 00:26:24,459 Mm-hmm. Tamam aşkım. 660 00:26:24,501 --> 00:26:26,002 Ben de seninle geleceğim. Hadi. 661 00:26:27,462 --> 00:26:29,089 Boşver. 662 00:26:29,130 --> 00:26:31,091 - Emin misin? Eğlenceli olabilir. - Evet. 663 00:26:31,132 --> 00:26:35,845 Hayır, sadece alacağım Büyük günümden önce biraz dinleneyim. 664 00:26:35,887 --> 00:26:37,389 Peki, kalacağım tam burada 665 00:26:37,430 --> 00:26:38,640 eğer tekrar sinirlenirsen diye. 666 00:26:38,682 --> 00:26:40,475 Ah, güzel. ikisi de: Tamam. 667 00:26:40,517 --> 00:26:43,436 Evet, dışarıda bekliyordum Pam'in odası. 668 00:26:43,478 --> 00:26:44,938 Birisinin refakatçi olması gerekiyordu. 669 00:26:44,979 --> 00:26:46,439 Ve bir bakıştan sonra annesine ve kız kardeşine, 670 00:26:46,481 --> 00:26:48,358 İşi yapmam gerektiğini biliyordum. 671 00:26:48,400 --> 00:26:50,944 Çok fazla makyaj yapıyorlar.